En effet, l’auteur de « Shining » a lui-même critiqué l’adaptation de Kubrick sur grand écran dans une interview pour la BBC.
« Certaines parties font froid dans le dos […] mais d’autres tombent à plat […] C’est un film réalisé par un homme qui réfléchit trop et ne ressent pas assez » a-t-il confié le mois dernier.
Stephan King a plus particulièrement visé le personnage de Wendy Torrance, incarné dans le film par Shelley Duvall : « C’est l’un des personnages les plus misogynes jamais vus à l’écran. En gros, elle n’est là que pour crier et avoir l’air bête. Ce n’est pas la femme sur laquelle j’ai écrit. »
Rappelons que Cronenberg n’a pas été tendre dans une interview pour le Toronto Sun en déclarant « Je trouve que « Shining » n’est pas un grand film. Je ne pense pas qu’il comprenait le genre de l’horreur. Je ne pense pas qu’il comprenait ce qu’il faisait »